Телеграм стикерлари!

It is easier to pull down than to build.

Бузишга ўрганма, тузишга ўрган.

Buzishga o‘rganma, tuzishga o‘rgan.

Ломать не строить, ума не надо.

Кўчириш

The first blow is half the battle.

Вақт ўтгандан кейин, Қиличингни тошга чоп.

Vaqt o‘tgandan keyin, Qilichingni toshga chop.

Смелый приступ не хуже победы.

Кўчириш

To know on which side one's bread is buttered.

Билиб солсанг қушингни, Ҳар солганда ғоз олар. Чуя билмасанг қушингни, Шунқор бўлса ҳам оз олар.

Bilib solsang qushingni, Har solganda g‘oz olar. Chuya bilmasang qushingni, Shunqor bo‘lsa ham oz olar.

Быть себе на уме.

Кўчириш

He who pays the piper may call the tune.

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

Kimning aravasiga minsang, Oʼshaning qoʼshigʼini ayt.

Кто барствует, тот и царствует.

Кўчириш

Done do it yourself. If you want a thing well.

Ўзимнинг ишимга хўкизман.

O‘zimning ishimga xo‘kizman.

Своего дела никому не доверяй.

Кўчириш

You cannot see wood for the trees.

Бирни билган бирни билмас.

Birni bilgan birni bilmas.

3a деревьями леса не видит.

Кўчириш

Far from eye, far from heart.

Кўздан йироқ — қалбдан йироқ.

Ko‘zdan yiroq — qalbdan yiroq.

С глаз долой — из сердца вон.

Кўчириш

f the pills were pleasant, they would not be gilded.

Ширин таомнинг аччиқ кекириши бўлар.

Shirin taomning achchiq kekirishi bo‘lar.

Горьким лечат, а сладким портят.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+