Телеграм стикерлари!

A chip of the old block.

Илоннинг боласи — илон, Чаённинг боласи — чаён.

Ilonning bolasi — ilon, Chayonning bolasi — chayon.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Кўчириш

A friend to everybody is a friend to nobody.

Кўпни севган бирни севмас.

Ko‘pni sevgan birni sevmas.

Друзей-то много, да друга нет.

Кўчириш

Drop something in somebody's lap.

Бераман деган қулига, чиқариб қўяди йўлига.

Beraman degan quliga, chiqarib qo‘yadi yo‘liga.

Преподнести на серебряном блюдечке.

Кўчириш

Drink in somethink with one's mother's milk.

Она сути билан кирмаган тана сути билан кирмас.

Ona suti bilan kirmagan tana suti bilan kirmas.

Нет роженого, не дашь и ученого.

Кўчириш

Keep a dog and bark oneself.

Эшак минганнинг оёғи тинмас.

Eshak minganning oyogʼi tinmas.

Денег накопил, да черта и купил.

Кўчириш

The cobbler must stick to his last.

Тезакчининг тенги бор, Ўроқчининг ўрни бор.

Тезакчининг тенги бор, Ўроқчининг ўрни бор.

Всяк сверчок знай свой шесток.

Кўчириш

Better an open enemy than a false friend.

Аблаҳ дўст душмандан ёмон.

Ablah do‘st dushmandan yomon.

Бойся друга как врага.

Кўчириш

An ounce of practice is worth a pound of theory.

Илм — амали билан, Ваъда — вафоси билан.

Ilm — amali bilan, Va'da — vafosi bilan.

День практики стоит года теории.

Кўчириш

It is riches of the mind only that make a man rich and happy.

Ақлли бахт топар, Бахт билан тахт топар.

Аqlli baxt topar, Baxt bilan taxt topar.

С умом собину нажить, а без ума всё растерять.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+