Телеграм стикерлари!

Who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.

Бойнинг қизи - сепи билан, Йўқнинг қизи - кўрки билан.

Boyning qizi — sepi bilan, Yo‘qning qizi — ko‘rki bilan.

He бери жену богатую, бери непочатую.

Кўчириш

To buy a pig in a poke.

Савдогарга сунма бўйнингни, Пуч ёнғоққа тўлдирар қўйнингни.

Savdogarga sunma boʼyningni, Puch yongʼoqqa toʼldirar qoʼyningni.

Купить кота в мешке.

Кўчириш

Promise little, but do much.

Ваъда қуруқ, бажарилса — улуғ.

Va’da quruq, bajarilsa — ulug‘.

Кто словом скор, тот в деле не спор.

Кўчириш

What do you expect from a pig but a grunt.

Эшак ҳанграмаса, «ҳанги» демаслар.

Eshak hangramasa, «hangi» demaslar.

На то свинье дано рыло, чтобы оно рыло.

Кўчириш

To add insult to injury.

Ўлганнинг устига тепган.

O‘lganning ustiga tepgan.

Кто кого сломит, тот того и топчет.

Кўчириш

To be all in the same boat..

Кемага тушганнинг жони бир.

Kemaga tushganning joni bir.

Пять перстов, а все одна рука.

Кўчириш

Early sow, early mow.

Барвақт қилинган ҳаракат, Ҳосилга берар баракат.

Barvaqt qilingan harakat, Hosilga berar barakat.

Откладывай безделье, да не откладывай дела.

Кўчириш

May your shadow never grow less!

Омон бўлсанг, олам сеники.

Omon bo‘lsang, olam seniki.

Желаю вам здравствовать долгие годы.

Кўчириш

Forbidden fruit is sweetest.

Қўшнининг товуғи ғоз кўринар, Келинчаги — қиз.

Qo‘shnining tovug‘i g‘oz ko‘rinar, Kelinchagi — qiz.

Запретный плод сладок.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+