Телеграм стикерлари!

To kill two birds with one stone.

Икковга бир иштон, Қайтиб чиқамиз қишдан.

Ikkovga bir ishton, Qaytib chiqamiz qishdan.

Убить двух зайцев одним ударом.

Кўчириш

A good horse cannot be of a bad colour.

Tusi yaxshidan chekinma.

Удастся голубец (голубая лошадь), не надобен и дубец.

Кўчириш

Many a true word is spoken in jest.

Билса — ҳазил, билмаса — чин.

Bilsa — hazil, bilmasa — chin.

В каждой шутке есть доля правды.

Кўчириш

Не that marries for wealth sells his liberty.

Бойга келин бўлгунча, Камбағалга қиз бўл.

Boyga kelin bo‘lguncha, Kambag‘alga qiz bo‘l.

Богатую взять — станет попрекать!

Кўчириш

Of soup and love the first is the best.

Ҳар нарсанинг янгиси яхши.

Har narsaning yangisi yaxshi.

Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую.

Кўчириш

The devil rebuking sin.

Олдин ўзингга боқ, Сўнгра ноғора қоқ.

Oldin oʼzingga boq, Soʼngra nogʼora qoq.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Кўчириш

He that resolves to deal with none but honest man, must leave off dealing.

Савдогарда имон йўқ, орин сотар, Ёлғончида имон йўқ, жонин сотар.

Savdogarda imon yo‘q, orin sotar, Yolg‘onchida imon yo‘q, jonin sotar.

Родство — дело святое, a торговля — дело иное.

Кўчириш

It is always in season for old man to learn.

O‘qishning erta-kechi yo‘q.

O‘qishning erta-kechi yo‘q.

Науке учиться старости нет.

Кўчириш

The taste of the kitchen is better than the smell.

Эшакнинг гўшти ҳаром, меҳнати ҳалол.

Eshakning go‘shti harom, mehnati halol.

Вот диво: корова черная, а молоко белое.

Кўчириш

Penny wise, pound foolish.

Ётиб ейишга — тегирмон, Юргизиб ейишга -— жувоз.

Yotib yeyishga — tegirmon, Yurgizib yeyishga -— juvoz.

Переводит рубли на пятаки.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+