Телеграм стикерлари!

Once a man and twice a child.

Қарилик — болалик.

Qarilik — bolalik.

Человек два раза глуп живет: стар да мал.

Кўчириш

The cat-and-mouse game.

Сичқонга — ўлим, Мушукка — ўйин.

Sichqonga — o‘lim, Mushukka — o‘yin.

Кобыла с волком тягалась — один хвост да грива остались.

Кўчириш

It is riches of the mind only that make a man rich and happy.

Ақлли бахт топар, Бахт билан тахт топар.

Aqlli baxt topar, Baxt bilan taxt topar.

С умом собину нажить, а без ума всё растерять.

Кўчириш

Day at night. Praise fair.

Кун ҳисобини ой олар, Бедов ўрнини той олар.

Кun hisobini oy olar, Bedov o‘rnini toy olar.

Хвали утро вечером — не видав вечера, и хвалиться нечего.

Кўчириш

Education begins a gentleman, conversation completes him.

Йигит ориф бўлса, аслини сўрама.

Yigit orif bo‘lsa, aslini so‘rama.

Дай Бог тому честь, кто умеет ее снесть.

Кўчириш

Give a dog a bad name and hang him.

Ёмон аталиб тирик юргунча, Яхши аталиб ўлган яхши.

Yomon atalib tirik yurguncha, Yaxshi atalib oʼlgan yaxshi.

Дурная слава накрепко пристает.

Кўчириш

Nothing new under the sun.

Дунё кўрмай, дунё кишиси бўлмайсан.

Dunyo ko‘rmay, dunyo kishisi bo’lmaysan.

Ничто не ново под луной.

Кўчириш

Six hours sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool.

Уйқу ғафлатдир, Меҳнат роҳатдир.

Uyqu g‘aflatdir, Mehnat rohatdir.

Кто больше всех спит, тот меньше всех живет.

Кўчириш

Practise what you preach.

Сўзига эга турмаган, Ўзига эга турмас.

So‘ziga ega turmagan, O‘ziga ega turmas.

Слова не должны расходиться с делом.

Кўчириш

Though heaven fall, let justice be done.

Adolat qilichi kesgan qo‘l og‘rimas.

Adolat qilichi kesgan qo‘l og‘rimas.

Хоть в уголь сожги меня, так нет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+