Телеграм стикерлари!

The sauce is better than the fish.

Ўзи бир танга, тўни қирқ танга.

O‘zi bir tanga, to‘ni qirq tanga.

Приправа лучше кушанья.

Кўчириш

God send me a friend that will tell me of my faults.

Дўст ачитиб сўзлар, Душман — кулдириб.

Do‘st achitib so‘zlar, Dushman — kuldirib.

Кто друг прямой, тот брат родной.

Кўчириш

A fly in the ointment.

Бир қорин мойни бир қумалоқ бузар.

Bir qorin moyni bir qumaloq buzar.

Ложка дегтя в бочке мёда.

Кўчириш

Forgive and forget.

Ёмонликни яхшилик билан енг.

Yomonlikni yaxshilik bilan yeng.

От лихого человека — хоть полу отрежь, да уйди.

Кўчириш

A constant guest is never welcome .

Кунда келадиган меҳмоннинг қадри йўқ.

Kunda keladigan mehmonning qadri yo‘q.

Частого гостя радушно не встречают.

Кўчириш

IFire and water are good servants, but bad masters.

Олов билан ўйнашсанг, оқибатда куярсан.

Olov bilan o‘ynashsang, oqibatda kuyarsan.

С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.

Кўчириш

Better late than never.

Ҳеч бўлмагандан кеч бўлгани яхши.

Hech boʼlmagandan kech boʼlgani yaxshi.

Лучше поздно, чем никогда.

Кўчириш

Sow the wind and reap the whirlwind.

Юриб-юриб йўл оздим, Йўлларда қудуқ қаздим. Ўзим қазган қудуққа Йиқилиб ўлаёздим.

Yurib-yurib yo‘l ozdim, Yo‘llarda quduq qazdim. O‘zim qazgan quduqqa Yiqilib o‘layozdim.

За худо примись, а худо — за тебя.

Кўчириш

After rain comes sunshine.

Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, Ўн беши ёруғ бўлади.

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, O‘n beshi yorug‘ bo‘ladi.

Взгода и невзгода — что погода и непогода.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+