Телеграм стикерлари!

He makes a rod for his own back.

Ҳар ким қазган чуқурига йиқилар.

Har kim qazgan chuquriga yiqilar.

Тот дурак, кто сам себе враг.

Кўчириш

Fish, It is a silly/that is caught twice with the same bait.

Замон сени ўқитар, Таёқ билан сўқитар. Сабоғингни билмасанг, Дўконда бўз тўқитар.

Zamon seni o‘qitar, Tayoq bilan so‘qitar. Sabog‘ingni bilmasang, Do‘konda bo‘z to‘qitar.

Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует.

Кўчириш

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.

Эгри битган дарахт тўғри ўсмас.

Egri bitgan daraxt to‘g‘ri o‘smas.

Черного кобеля не отмоешь до бела.

Кўчириш

Every heart knows its own bitterness.

Ҳар кимнинг боғи бор, Юрагида доғи бор.

Har kimning bog‘i bor, Yuragida dog‘i bor.

У каждого свои горести.

Кўчириш

Great talkers are great liars.

Серваъда киши ёлғончи бўлар.

Serva'da kishi yolg‘onchi bo‘lar.

Как станет врать, так его в два обхвата не обнять.

Кўчириш

Go through the mill.

Ўт кўрган лой увоқланмас.

O‘t ko‘rgan loy uvoqlanmas.

Пройти огонь, воду и медные трубы.

Кўчириш

Hang one's harps on the willows.

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек.

Oʼynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek.

Резвился-веселился, да в яму свалился.

Кўчириш

Poor as a church mouse.

Камбағалнинг еттита қорни бор.

Kambag‘alning yettita qorni bor.

Беден как церковная мышь.

Кўчириш

Better the devil you know than the devil you don't know.

Синалган ёв урушга яхши.

Sinalgan yov urushga yaxshi.

Из двух зол выбирай меньшее.

Кўчириш

Circles, go round in small.

Ғалвирга сув солиб қўяр, Ғалвирга ун босиб қўяр.

G‘alvirga suv solib qo‘yar, G‘alvirga un bosib qo‘yar.

Хлопот много, толку мало.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+