Телеграм стикерлари!

Жамоатчилик ва худбинлик ҳақида

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

Улуғликка етишсанг енгилтак бўлма.

Ulug’likka yetishsang yengiltak bo‘lma.

От великого до смешного один шаг.

Кўчириш

Speak well of your friend, ol your enemy say nothing.

Дўстингга дўст бўл, Душманингга — зийрак.

Do‘stingga do‘st bo’l, Dushmaningga — ziyrak.

Другу дружи, а недругу не груби.

Кўчириш

Come down on the right side of the fence.

Ўзганга қарсак чалишар, Ўзолмаганга — жиртаки.

O‘zganga qarsak chalishar, O‘zolmaganga — jirtaki.

Победителей не судят.

Кўчириш

Saying is one thing and doing another.

Гап — бошқа, иш — бошқа.

Gap — boshqa, ish — boshqa.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Кўчириш

Put sand in the machine.

Ўзи бўлолмайди, бўлганни кўролмайди.

O‘zi bo‘lolmaydi, bo‘lganni ko‘rolmaydi.

Вставлять палки в колеса.

Кўчириш

Do at Rome as the Romans do.

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Кўчириш

He makes a rod for his own back.

Ҳар ким қазган чуқурига йиқилар.

Har kim qazgan chuquriga yiqilar.

Тот дурак, кто сам себе враг.

Кўчириш

Promises are like piecrust, made to be broken.

Ваъдани бузган тўзар.

Va'dani buzgan to‘zar.

Посулили сапоги, а дают пироги.

Кўчириш

Have an itching palm.

Порахўр беш қўлини оғзига тиқар.

Poraxo‘r besh qo‘lini og‘ziga tiqar.

На то даны руки, чтоб брать.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+