Телеграм стикерлари!

Меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Circles, go round in small.

Ғалвирга сув солиб қўяр, Ғалвирга ун босиб қўяр.

G‘alvirga suv solib qo‘yar, G‘alvirga un bosib qo‘yar.

Хлопот много, толку мало.

Кўчириш

Every cloud has a silver lining.

Ҳар яхшида бир «аммо» бор, Ҳар ёмонда — бир «лекин».

Har yaxshida bir «ammo» bor, Har yomonda — bir «lekin».

Нет худа без добра.

Кўчириш

Cut the coat according to the cloth.

Қулочингга қараб кетмон чоп.

Qulochingga qarab ketmon chop.

По одежке протягивай ножки.

Кўчириш

Waste not, want net.

Пулни кўп деб шопирма, Йўқ вақти зор бўласан.

Pulni ko‘p deb shopirma, Yo‘q vaqti zor bo‘lasan.

Мотовство до нужды доведет.

Кўчириш

No man can serve two masters.

Икки кеманинг бошини тутган ғарқ бўлар.

Ikki kemaning boshini tutgan gʼarq boʼlar.

Нельзя служить двум господам сразу.

Кўчириш

If you don't like it, you can lump it.

Ноз қил нозбардорингга, Харид қил харидорингга.

Noz qil nozbardoringga, Xarid qil xaridoringga.

Нравится или нет, а проглотить придется.

Кўчириш

The cobbler must stick to his last.

Тезакчининг тенги бор, Ўроқчининг ўрни бор.

Тезакчининг тенги бор, Ўроқчининг ўрни бор.

Всяк сверчок знай свой шесток.

Кўчириш

Better belly burst than good drink (meat) lost.

Очкўзнинг ўзи тўйса ҳам, қорни тўймас.

Ochko‘zning o‘zi to‘ysa ham, qorni to‘ymas.

Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро!

Кўчириш

Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.

Чилласи чироқ кўрмаган, мум шамни камситар.

Chillasi chiroq ko‘rmagan, mum shamni kamsitar.

Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+