Телеграм стикерлари!

Имкон ва имконсизлик ҳақида

Be in the lap of the gods.

Мен қиламан ўттиз Тангрим қилади тўққиз.

Men qilaman o‘ttiz Tangrim qiladi to‘qqiz.

Одному богу известно.

Кўчириш

Be up with the lark.

Уч кун барвақт турган бир кун ютар.

Uch kun barvaqt turgan bir kun yutar.

Вставать с петухами.

Кўчириш

To be on one's last legs.

Бировга қолган кун — тонг отмаган тун.

Birovga qolgan kun — tong otmagan tun.

Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.

Кўчириш

Kill with kindness.

Парвона - ўз ошиғининг қурбони.

Parvona - o‘z oshig‘ining qurboni.

Зацеловать до смерти.

Кўчириш

When the kissing has to stop.

Ҳар ошиққа беш кун давр.

Har oshiqqa besh kun davr.

Делу — время, а по техе — час.

Кўчириш

To know on which side one's bread is buttered.

Билиб солсанг қушингни, Ҳар солганда ғоз олар. Чуя билмасанг қушингни, Шунқор бўлса ҳам оз олар.

Bilib solsang qushingni, Har solganda g‘oz olar. Chuya bilmasang qushingni, Shunqor bo‘lsa ham oz olar.

Быть себе на уме.

Кўчириш

To kill two birds with one stone.

Икковга бир иштон, Қайтиб чиқамиз қишдан.

Ikkovga bir ishton, Qaytib chiqamiz qishdan.

Убить двух зайцев одним ударом.

Кўчириш

It is the last straw that breaks the camel's back.

Туя элакка келганда оқсар.

Tuya elakka kelganda oqsar.

Последняя капля переполняет чашу.

Кўчириш

Give smth. up as a bad job.

Бефойда кундадан ўтин яхши.

Befoyda kundadan o‘tin yaxshi.

Махни рукой да ступай домой.

Кўчириш

As patient as job.

Сабр таги — раҳмон, Шошган — иши шайтон.

Sabr tagi — rahmon, Shoshgan — ishi shayton.

Обладающий ангельским терпением

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+