Телеграм стикерлари!

Имкон ва имконсизлик ҳақида

Every day is not Sunday.

Қази билан қарта едим, қорнимда йўқ. Атлас билан кимхоб кийдим, эгнимда йўқ.

Qazi bilan qarta yedim, qornimda yoʼq. Аtlas bilan kimxob kiydim, egnimda yoʼq.

He все коту масленица.

Кўчириш

Praise fair day at night.

Кун ҳисобини ой олар, Бедов ўрнини той олар.

Kun hisobini oy olar, Bedov oʼrnini toy olar.

Хвали утро вечером — не видав вечера, и хвалиться нечего.

Кўчириш

Cut the coat according to the cloth.

Қулочингга қараб кетмон чоп.

Qulochingga qarab ketmon chop.

По одежке протягивай ножки.

Кўчириш

Go round in small circles.

Ғалвирга сув солиб қўяр, Ғалвирга ун босиб қўяр.

Gʼalvirga suv solib qoʼyar, Gʼalvirga un bosib qoʼyar.

Хлопот много, толку мало.

Кўчириш

He may well swim that is held up by the chin.

«Хайт» деган — туяга мадад.

«Xayt» degan — tuyaga madad.

И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

Кўчириш

The cobbler's children usually go unshod.

Этикдўзнинг этиги йиртиқ, Темирчининг тешаси кемтик.

Etikdoʼzning etigi yirtiq, Temirchining teshasi kemtik.

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей.

Кўчириш

What can you have of a cat but her skin

Дарёдан бир томчи, Тўнғиздан бир тук.

Daryodan bir tomchi, Toʼngʼizdan bir tuk.

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Кўчириш

Better an egg to-day than a hen to-morrow.

Кейинги қуйруқдан, ҳозирги ўпка яхши.

Keyingi quyruqdan, hozirgi o‘pka yaxshi.

Домашний теленок лучше заморской коровы.

Кўчириш

The best is the enemy of the good.

Балиқ чуқур жойни, Одам яхши жойни истар.

Baliq chuqur joyni, Odam yaxshi joyni istar.

Лучшее - враг хорошего.

Кўчириш

Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.

Чилласи чироқ кўрмаган, мум шамни камситар.

Chillasi chiroq ko‘rmagan, mum shamni kamsitar.

Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+