Телеграм стикерлари!

Донолик ва нодонлик ҳақида

First think, and then speak.

Аввал ўйла, кейин сўйла.

Аvval oʼyla, keyin soʼyla.

He спросившись броду, не суйся в воду.

Кўчириш

No fool like an old fool.

Аҳмоқ қаримас, Қариса ҳам, аҳмоқлиги аримас.

Аhmoq qarimas, Qarisa ham, ahmoqligi arimas.

Седина в бороду, бес в ребро.

Кўчириш

Put not your hand between the bark and the tree.

Эр-у хотин уришар, Нодон ўртага тушар.

Er-u xotin urishar, Nodon oʼrtaga tushar.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай.

Кўчириш

A wager is a fool's argument.

Аҳмоқ — ўйнашда, Яхши — ўйлашда.

Аhmoq — oʼynashda, Yaxshi — oʼylashda.

Бейся об заклад, на ком больше заплат.

Кўчириш

Make the worst of both worlds.

Ёмон билан талашсанг, қадринг кетар.

Yomon bilan talashsang, qadring ketar.

Куда ни кинь — всюду клин.

Кўчириш

To look for a needle in a haystack.

Беҳуда уринсанг, поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang, poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

От глаз мало пользы, если ум слеп.

Кўчириш

Be swift to hear, slow to speak.

Гапириб пушаймон егандан, Гапирмай доғда қолганинг яхши.

Gapirib pushaymon yegandan, Gapirmay dogʼda qolganing yaxshi.

Побольше слушай, поменьше говори.

Кўчириш

To know what is what.

Кўзинг борида йўл тани, Эсинг борида эл тани.

Koʼzing borida yoʼl tani, Esing borida el tani.

Знать что к чему.

Кўчириш

Know enough to come in out of the rain.

Билимлига дунё ёруғ, Билимсизга — қоронғу.

Bilimliga dunyo yorugʼ, Bilimsizga — qorongʼu.

Чем больше науки, тем ловчее руки.

Кўчириш

Agree, for the law is costly.

Аҳмоқни урма-сўкма, гапга сол.

Аhmoqni urma-soʼkma, gapga sol.

C умным сочтешься, а дурню — хоть подари, да прогони.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+