Телеграм стикерлари!

Қудрат ва ожизлик ҳақида

Every man has his faults.

Ҳар бир тўкиснинг бир камчилиги бор.

Har bir toʼkisning bir kamchiligi bor.

И на солнце есть пятна.

Кўчириш

Set good against evil.

Ёмонликка яхшилик эр кишининг ишидир, Ёмонликка ёмонлик ҳар кишининг ишидир.

Yomonlikka yaxshilik er kishining ishidir, Yomonlikka yomonlik har kishining ishidir.

He устоять худу против добра.

Кўчириш

An ounce of discretion is worth a pound of wit.

Хушмуомалали мингни урибди, Таёғи йўғон бирни урибди.

Xushmuomalali mingni uribdi, Tayogʼi yoʼgʼon birni uribdi.

Капля такта дороже потоков острословия.

Кўчириш

An iron fist in a velvet glove.

Ювош отнинг тепкиси қаттиқ бўлар.

Yuvosh otning tepkisi qattiq boʼlar.

Слова бархатные, а дела ежовые.

Кўчириш

With a scratch of the pen.

Қаламнинг учи — қиличнинг кучи.

Qalamning uchi — qilichning kuchi.

Одним росчерком пера.

Кўчириш

Time works wonders.

Вақт тоғни емирар, Сув тошни кемирар.

Vaqt togʼni yemirar, Suv toshni kemirar.

Время разум дает.

Кўчириш

A triton among the minnows.

Бир томчи сув чумолига дарё бўлиб кўринар.

Bir tomchi suv chumoliga daryo boʼlib koʼrinar.

Великан среди пигмеев.

Кўчириш

The fool wanders the wise men travels.

Донога иш — шон-у шуҳрат, Нодонга иш — ғам-у кулфат.

Donoga ish — shon-u shuhrat, Nodonga ish — gʼam-u kulfat.

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать.

Кўчириш

Any stick to beat a dog.

Таёқ маймунга намоз ўқитар.

Tayoq maymunga namoz oʼqitar.

He забыть свинье полена: помнит где поела.

Кўчириш

Appetite comes with eating.

Борга етти кун хайит, Йўққа — бир кун.

Borga yetti kun xayit, Yoʼqqa — bir kun.

Аппетит приходит во время еды.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+