Телеграм стикерлари!

Эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Many a true word is spoken in jest.

Билса — ҳазил, билмаса — чин.

Bilsa — hazil, bilmasa — chin.

В каждой шутке есть доля правды.

Кўчириш

To turn over a new leaf.

Эски йилнинг ҳисоби — Янги йилнинг сабоғи.

Eski yilning hisobi — Yangi yilning sabog‘i.

Начать новую жизнь.

Кўчириш

You cannot judge of a tree by its bark.

Илоннинг усти зар, ичи заҳар.

Ilonning usti zar, ichi zahar.

He суди дерева по коре.

Кўчириш

One’s tongue runs before one's wit.

Тил югуруги бошга, Оёқ югуриги ошга.

Til yugurugi boshga, Oyoq yugurigi oshga.

Язык наперед ума рыщет.

Кўчириш

As sharp as a serpant tooth.

Илон заҳри — тишида, Ёмон заҳри — тилида.

Ilon zahri — tishida, Yomon zahri — tilida.

Нe ножа бойся — языка.

Кўчириш

I would not touch him with a pair of tongs.

Кўрмайин ҳам, куймайин ҳам.

Ko‘rmayin ham, kuymayin ham.

Я не хочу иметь с ним никакого дела.

Кўчириш

Touch wood.

Кўз-кўз қилма, кўз тегар, Мақтанчоққа сўз тегар.

Ko‘z-ko‘z qilma, ko‘z tegar, Maqtanchoqqa so‘z tegar.

Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!

Кўчириш

When three know it, all know it.

Сирингни бировга айтма, Айтсанг, сир дема.

Siringni birovga aytma, Aytsang, sir dema.

Что знает третий, знает свинья.

Кўчириш

If things were to be done twice all would be wise.

Иш ўтгандан кейин маслаҳатчи кўпаяр.

Ish o‘tgandan keyin maslahatchi ko‘payar.

Задним умом всяк крепок.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+