Телеграм стикерлари!

Тўй ва мотам ҳақида

Concerning the dead say nothing but good.

Ўлди — азиз бўлди, Шишди — семиз бўлди.

Oʼldi — aziz boʼldi, Shishdi — semiz boʼldi.

Покойника не поминай лихом.

Кўчириш

The first breath is the beginning of death.

Бир кун туғилмоқ, Бир кун ўлмоқ бор.

Bir kun tugʼilmoq, Bir kun oʼlmoq bor.

Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.

Кўчириш

From whose bourn no traveller returns.

Ўлган — келмас, Ўчган — ёнмас.

O‘lgan — kelmas, O‘chgan — yonmas.

Из-за гроба нет голоса.

Кўчириш

If my aunt had been a man, she'd have been my uncle.

Мурда тирик бўлганида, ўлмаган бўлармиди.

Murda tirik bo‘lganida, o‘lmagan bo‘larmidi.

Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой.

Кўчириш

That which one least anticipates soonest comes to pass.

Кафил турма, кафансиз кетасан. Кутилмаган нарса оёқ оcтидан чиқар.

Kafil turma, kafansiz ketasan. Kutilmagan narsa oyoq octidan chiqar.

Чего не ждешь, то и случается.

Кўчириш

Maidens should be meek untill they be married.

Мақтанган қиз тўйда бузилар.

Maqtangan qiz to‘yda buzilar.

Весела за столом, не повыть бы за столбом.

Кўчириш

He who pleased everybody died before he was born.

Биров ўламан дейди, Биров куламан дейди.

Birov o‘laman deydi, Birov kulaman deydi.

На всех не угодишь.

Кўчириш

To fiddle while Rome is burning.

Кимга — тўй, кимга — аза.

Kimga — to‘y, kimga — aza.

Кому — вилы в бок, кому — хлеба кусок.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+