Телеграм стикерлари!

Бахт ва бахтсизлик ҳақида

Every man is best known to himself.

Ҳар ким ўзидан ўтганини ўзи билади.

Har kim oʼzidan oʼtganini oʼzi biladi.

Всякому своя обида горька.

Кўчириш

It is riches of the mind only that make a man rich and happy.

Ақлли бахт топар, Бахт билан тахт топар.

Аqlli baxt topar, Baxt bilan taxt topar.

С умом собину нажить, а без ума всё растерять.

Кўчириш

A friend to everybody is a friend to nobody.

Кўпни севган бирни севмас.

Koʼpni sevgan birni sevmas.

Друзей-то много, да друга нет.

Кўчириш

Many a true word is spoken in jest.

Ҳазил эди, чин бўлди, Ўйнаш эди, эр бўлди.

Hazil edi, chin boʼldi, Oʼynash edi, er boʼldi.

В каждой шутке есть доля правды.

Кўчириш

Hatred is blind, as well as love.

Рашкнинг кўзи кўр.

Rashkning ko‘zi ko‘r.

Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь

Кўчириш

Calf love, half love; old love, cold love.

Севгининг баҳори билан шодланма, Ёз-у қиши ҳам бордир.

Sevgining bahori bilan shodlanma, Yoz-u qishi ham bordir.

Молодой дружок, что вешний ледок.

Кўчириш

Better be born lucky than rich.

Тахтинг кулгунча, бахтинг кулсин.

Taxting kulguncha, baxting kulsin.

He родись ни хорош, ни пригож, а родись счастлив.

Кўчириш

Marriage is a lottery.

Умр савдоси — қийин савдо.

Umr savdosi — qiyin savdo.

Сосватавшись, да — хороша ли невеста.

Кўчириш

Between the upper and nether millstone.

Икки хотин олибсан, Бир балога қолибсан.

Ikki xotin olibsan, Bir baloga qolibsan.

Между молотом и наковальней.

Кўчириш

Marriage makes or mars a man.

Бўлдирадиган ҳам хотин, Ўлдирадиган ҳам хотин.

Bo‘ldiradigan ham xotin, O‘ldiradigan ham xotin.

Человек женится на счастье или на горе.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+