Телеграм стикерлари!

The great fish eat up the small.

Зўрга ҳам зўрдек бало бор.

Zo‘rga ham zo‘rdek balo bor.

Кто сильней, тот прав.

Кўчириш

He who would search for pearls must dive below.

Тер тўкиб меҳнат қилсанг, ердан зар унар.

Ter to‘kib mehnat qilsang, yerdan zar unar.

Без труда нет плода.

Кўчириш

Bachelor's fare: bread and cheese and kisses.

Бошинг икки бўлмагунча. Молинг икки бўлмайди.

Boshing ikki bo‘lmaguncha. Moling ikki bo‘lmaydi.

Любовь холостого, что вешний лед.

Кўчириш

When the cat’s away the mice will play.

Мушукнинг ўлгани — сичқонга тўй.

Mushukning o‘lgani — sichqonga to‘y.

Кошка из дома, мышка на стол.

Кўчириш

Fight with one's own shadow.

Сояни чопиб, йўқотиб бўлмас.

Soyani chopib, yo‘qotib bo‘lmas.

Воду варить — вода и будет.

Кўчириш

If each would sweep before his own door, we should have a clean city.

Тозаликка риоя қил, Чанг кирмасин, соя қил.

Tozalikka rioya qil, Chang kirmasin, soya qil.

Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.

Кўчириш

No sunshine but has some shadow.

Нур борки, соя бор.

Nur borki, soya bor.

Солнце встанет, так и утро настанет.

Кўчириш

The mob has many heads, but no brains.

Кўпчиликка бош бўлсанг, Доноларга сирдош бўл.

Ko‘pchilikka bosh bo‘lsang, Donolarga sirdosh bo‘l.

Дурак с дураком сошлись, да оба никуда не годились.

Кўчириш

Before you choose a friend eat a bushel of salt with him.

Дўст сафарда билинар, Оға-ини — кулфатда.

Do‘st safarda bilinar, Og‘a-ini — kulfatda.

Изведан друг, коль соли вместе съевши.

Кўчириш

Better a finger off than aye wagging.

Бўладиган ишнинг бўлгани яхши, Уйдагиларнинг тингани яхши.

Bo‘ladigan ishning bo‘lgani yaxshi, Uydagilarning tingani yaxshi.

Лучше конец с ужасом, чем ужас без конца.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+