Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы — Page 4 of 262 —

Телеграм стикерлари!

Every cloud has a silver lining. —

Ҳар яхшида бир «аммо» бор, Ҳар ёмонда — бир «лекин». —

Har yaxshida bir «ammo» bor, Har yomonda — bir «lekin». —

Нет худа без добра.

Good anvil does not fear the hammer. —

Йигитнинг сараси ёв босганда билинар. —

Yigitning sarasi yov bosganda bilinar. —

Верен, что золото в огне

Caesar's wifemust be above suspicion —

Хотин эр орқасидан — хотин, Хоним хон орқасидан — хоним. —

Xotin er orqasidan — xotin, Xonim xon orqasidan — xonim. —

Жена Цезаря вне подозрений.

Money makes the mare go. —

Пули борлар — йўрға-йўрға, Пули йўқлар — зўрға-зўрға. —

Puli borlar — yo‘rg‘a-yo‘rg‘a, Puli yo‘qlar — zo‘rg‘a-zo‘rg‘a. —

У богатого черт детей качает.

Among the blind the one-eyed is king. —

Қуш йўқ жойда қурбақа ҳам булбул. —

Qush yo‘q joyda qurbaqa ham bulbul. —

В царстве слепых кривой сойдёт за короля.

Praise fair day at night. —

Кун ҳисобини ой олар, Бедов ўрнини той олар. —

Kun hisobini oy olar, Bedov oʼrnini toy olar. —

Хвали утро вечером — не видав вечера, и хвалиться нечего.

Have an itching palm. —

Порахўр беш қўлини оғзига тиқар. —

Poraxo‘r besh qo‘lini og‘ziga tiqar. —

На то даны руки, чтоб брать.

Fools never know when they are well. —

Девонага икки дунё баробар. —

Devonaga ikki dunyo barobar. —

Дурак не понимает своей выгоды.

Like father, like son. —

Бола — лола, она — кулол. —

Bola — lola, ona — kulol. —

Отец рыбак, и дети в воду смотрят.

Little and often fills the purse. —

Тома-тома кўл бўлар, Тийинлардан сўм бўлар. —

Toma-toma ko‘l bo‘lar, Tiyinlardan so‘m bo‘lar. —

Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси