Телеграм стикерлари!

Empty vessels make the greatest sound.

Бўш тегирмон гулдирар.

Bo‘sh tegirmon guldirar.

Пустая бочка пуще гремит.

Кўчириш

The fox knows muchbut more he that catcheth him.

Тулеи қанчалар қочмасин, борар жойи — мўйнадознинг дўкони.

Tulki qanchalar qochmasin, borar joyi — mo‘ynado‘zning do‘koni.

Кто лукавит, того черт задавит.

Кўчириш

То pull the wool over a person's eyes.

Қаллобнинг болидан сахийнинг заҳри яхши.

Qallobning bolidan saxiyning zahri yaxshi.

Пускать пыль в глаза.

Кўчириш

All covet, all lose.

Икки кеманинг бошини ушлаган ғарқ бўлади.

Ikki kemaning boshini ushlagan gʼarq boʼladi.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Кўчириш

A man may love his house well without riding on the ridge.

Мақтанганнинг уйига бор, Керилганнинг — тўйига.

Maqtanganning uyiga bor, Kerilganning — to‘yiga.

Можно любить свой дом но не обязательно повсюду его расхваливать.

Кўчириш

A full cuр must be carried steadily.

Авайлаб учмаган қуш Қанотидан айрилар.

Avaylab uchmagan qush Qanotidan ayrilar.

Береженого и бог бережет.

Кўчириш

Throw straws against the wind.

Шамолга қарши тупурма, Юзингга тушар.

Shamolga qarshi tupurma, Yuzingga tushar.

Против собак волка в помощь не кличут.

Кўчириш

To be too big for one's boots.

Ўзингнинг отингга чиқ, Ўзганикидан туш.

O‘zingning otingga chiq, O‘zganikidan tush.

He в свои сани не садись.

Кўчириш

A fly in the ointment.

Бир қорин мойни бир қумалоқ бузар.

Bir qorin moyni bir qumaloq buzar.

Ложка дегтя в бочке мёда.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+