Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

Education begins a gentleman, conversation completes him.
Йигит ориф бўлса, аслини сўрама.
Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть.
One fool makes many.
Аҳмоқ элчи икки тарафни бузар.
Глупость заразительна.
To burn the candle at both ends.
Ўнтанинг ёр-ёри бўлгунча,
Биттанинг вафодори бўл.
Живет, что в печи.
As merry as a cricket.
Кулги чеҳра очади.
Рад-радёшенек.
Good anvil does not fear the hammer.
Йигитнинг сараси ёв босганда билинар.
Верен, что золото в огне
He that goes a-borrowing goes a-sorrowing.
Қарз этма бировдан,
Қутулмайсан ингровдан.
Кто занимает, в беду попадает.
The game is not worth the candle.
Арзимайди шавласи,
Куйдиради ғалваси.
Игра не стоит свеч.
Better the devil you know than the devil you don't know.
Синалган ёв урушга яхши.
Из двух зол выбирай меньшее.
The king's cheese goes half away in parings.
Хон қошида қоранг бўлса,
Қора кеманг қирда юрар.
Есть много охотников до "казенного пирога".
A cock is valiant on his own dunghill.
Ўз жойида лайча ҳам шер.
Всяк кулик в своем болоте велик.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+