Телеграм стикерлари!

Everything comes to him who waits.

Сабр қилсанг, ғўрадан ҳолва битар, Бесабрлар ўз оёғидан йитар.

Sabr qilsang, g‘o‘radan holva bitar, Besabrlar o‘z oyog‘idan yitar.

Терпи,казак, атаманом будешь.

Кўчириш

Many a true word is spoken in jest.

Билса — ҳазил, билмаса — чин.

Bilsa — hazil, bilmasa — chin.

В каждой шутке есть доля правды.

Кўчириш

Name not a halter in his house that hanged himself.

Андишанинг отини қўрқоқ қўйма.

Аndishaning otini qoʼrqoq qoʼyma.

В доме повешенного не говорят
о веревке.

Кўчириш

Another kettle of fish.

Ўзганинг мис қозонидан Ўзингнинг қора қозонинг яхши.

Oʼzganing mis qozonidan Oʼzingning qora qozoning yaxshi.

Это совсем другой коленкор.

Кўчириш

Go round in small circles.

Ғалвирга сув солиб қўяр, Ғалвирга ун босиб қўяр.

Gʼalvirga suv solib qoʼyar, Gʼalvirga un bosib qoʼyar.

Хлопот много, толку мало.

Кўчириш

The style is the man.

Йигит ориф бўлса, аслини сўрама.

Yigit orif bo‘lsa, aslini so‘rama.

Стиль определяет человека.

Кўчириш

The sting оf a reproach is the truth of it.

Таънанинг ёғидан дўстингнинг таёғи яхши.

Taʼnaning yogʼidan doʼstingning tayogʼi yaxshi.

He пей кума дарового вина: дороже купленного обойдется.

Кўчириш

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Эр қариса, эрки кетар, Хотин қариса, кўрки кетар.

Er qarisa, erki ketar, Xotin qarisa, ko‘rki ketar.

Бабьи хоромы не долго живут.

Кўчириш

A fault confessed is half redressed.

Айбига иқрор мард киши, Яширмоқ — қўрқоқ иши.

Aybiga iqror mard kishi, Yashirmoq — qo‘rqoq ishi.

Повинную голову меч не сечет.

Кўчириш

The iron entered his soul.

Темирни занг емирар, Одамни — ғам.

Temirni zang yemirar, Odamni — g‘am.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+