Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

Nothing so bad but it might have been worse.
Ҳар нарсага ғам ема,
Парча нонни кам дема.
Ha всякую беду есть худшая.
You'll be a man before your mother.
Бола ўнга кирса,
Отаси сонга кирар.
Ничего, скоро подрастешь.
Milk the bull.
Эчки бўлсин, така бўлсин, сути бўлсин.
Ждать от козла молока.
Like master, like man.
Мол эгасига ўхшамаса, ҳаром ўлар.
Каков поп, таков и приход.
Little and often fills the purse.
Тома-тома кўл бўлар,
Тийинлардан сўм бўлар.
Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает.
Between the upper and nether millstone.
Икки хотин олибсан,
Бир балога қолибсан.
Между молотом и наковальней.
Love and business teach eloquence.
Севдирган ҳам тил,
Бездирган ҳам тил.
Речисты у милого глаза.
Не that marries for wealth sells his liberty.
Бойга келин бўлгунча,
Камбағалга қиз бўл.
Богатую взять — станет попрекать!
The devil rebuking sin.
Олдин ўзингга боқ,
Сўнгра ноғора қоқ.
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
An old poacher makes the best keeper.
Ўғри қариса, сўфи бўлар,
Ғар қариса — отин.
Нет лучше лесника, чем бывший браконьер.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+