Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

A bad workman quarrels his tools.
Ўзолмаган отга узанги баҳона.
Плохой плясун всегда музыканта хает.
Everybody's business is nobody's business.
Чўпон кўп бўлса,
Қўй ҳаром ўлади.
У семи нянек дитя без глазу.
After rain comes sunshine.
Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса,
Ўн беши ёруғ бўлади.
Взгода и невзгода — что погода и непогода.
Liars should have good memories.
Ёлғон-яшиқ гапирма,
Сўнг уялиб ўтирма.
Ври да помни!
Better lose a jest than a friend.
Ҳазил, ҳазилнинг таги зил.
Подшучивать над другом — нажить врага.
More kin than kind.
Бемеҳр қариндошдан
Меҳр билган ёт яхши.
Хоть родной, да недобрый.
Kissing goes by favour.
Севги пулга сотилмас,
Кўнгил пулга топилмас.
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
No man can serve two masters.
Икки кеманинг бошини тутган ғарқ бўлар.
Нельзя служить двум господам сразу.
Marriage is a lottery.
Умр савдоси — қийин савдо.
Сосватавшись, да — хороша ли невеста.
When I lend I am a friend, when I ask I am a foe.
Қарз берсанг, дўст кўпаяр,
Талаб қилсанг — душман.
Если хочешь врага нажить, так дай в долг денег!

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+