Телеграм стикерлари!

It is no use pumping a dry well.

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

За мухой не угоняешься с топором

Кўчириш

Like father, like son.

Бола — лола, она — кулол.

Bola — lola, ona — kulol.

Отец рыбак, и дети в воду смотрят.

Кўчириш

A fair-face may hide a foul heart.

Юзинг қоралиги уят эмас, Юзи қоралик уят.

Yuzing qoraligi uyat emas, Yuzi qoralik uyat.

Яблоко румяное, а внутри червивое.

Кўчириш

Enough is enough.

Оз ошаган мой ошар, Кўп ошаган лой ошар.

Oz oshagan moy oshar, Ko‘p oshagan loy oshar.

Хорошего понемножку.

Кўчириш

God defend me from my friends; from my enemies I can defend myself.

Дўстларимдан ўзинг сақла, Душманларимдан ўзим биламан.

Do‘stlarimdan o‘zing saqla, Dushmanlarimdan o‘zim bilaman.

С другом дружись, а как недруга берегись.

Кўчириш

One beats the bush and another catches the birds.

Қўйини биров қарар, сутини кимлар ичар.

Qoʼyini birov qarar, sutini kimlar ichar.

Чужими руками жар загребать.

Кўчириш

There are two sides to every question.

Ҳар яхшида бир “аммо” бор. Ҳар ёмонда — бир “лекин”.

Har yaxshida bir “ammo” bor. Har yomonda — bir “lekin”.

Палка о двух концах.

Кўчириш

It is never a bad day that hath a good night.

Аввалини бергунча, охирини берсин.

Avvalini berguncha, oxirini bersin.

To хорошо, что к чему идет.

Кўчириш

Poverty acquaints men with strange bedfellows.

Йўқчилик — тошдан қаттиқ, гўнгдан сассиқ.

Yo‘qchilik — toshdan qattiq, go‘ngdan sassiq.

В нужде с кем не поведешься?

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+