Телеграм стикерлари!

In at one ear and out at the other.

Эшитмас қулоқ элни бузар.

Eshitmas quloq elni buzar.

А Васька слушает, да ест.

Кўчириш

Greedy as а wolf.

Бўрининг ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймас.

Bo‘rining o‘zi to‘ysa ham, ko‘zi to‘ymas.

Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать.

Кўчириш

Jest with edged tools.

Олов билан ўйнашсанг, оқибати куярсан.

Olov bilan o‘ynashsang, oqibati kuyarsan.

Играть с огнем

Кўчириш

Be sure before you marry of a house wherein to tarry.

Онасига қараб қизини ол.

Onasiga qarab qizini ol.

Выбирай корову по рогам, а девку по родам.

Кўчириш

It is an ill wind that blows nobody good.

Туяни шамол учирса, эчкини осмонда кўр.

Tuyani shamol uchirsa, echkini osmonda ko‘r.

Ветер горы разрушает, слово народы подымает.

Кўчириш

You can take a horse to the water, but you cannot make him drink.

Зўр билан очилган гулнинг ҳиди бўлмас.

Zo‘r bilan ochilgan gulning hidi bo‘lmas.

He всего можно добиться силой.

Кўчириш

It is the unforeseen that always happens.

Кутмаган тош бош ёрар.

Kutmagan tosh bosh yorar.

Чего не чаешь, то скорее сбудется.

Кўчириш

Waste not, want net.

Пулни кўп деб шопирма, Йўқ вақти зор бўласан.

Pulni ko‘p deb shopirma, Yo‘q vaqti zor bo‘lasan.

Мотовство до нужды доведет.

Кўчириш

The higher the ape goes the more he shows his tail.

Эчки югуриб, кийик бўлолмас.

Echki yugurib, kiyik bo‘lolmas.

Чем ближе вышка, тем виднее мартышка.

Кўчириш

The sun shines upon all alike.

Ой билан кундай, Ҳаммага бирдай.

Oy bilan kunday, Hammaga birday.

Под солнцем все равны.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+