Play with fire.
Олов билан ўйнашма.
He водись с чертом — попадешь в пекло.
Go farther and fare worse.
Борига рози бўл,
Йўғига сабр қил.
Чем дальше, тем хуже.
Enough is enough.
Оз ошаган мой ошар,
Кўп ошаган лой ошар.
Хорошего понемножку
Poverty is no sin.
Камбағаллик айб эмас.
Бедность не порок
It is easier to pull down than to build.
Бузишга ўрганма, тузишга ўрган.
Ломать не строить, ума не надо.
What's done can't be undone.
Ўтиб кетган ёмғирнинг кетидан ўпкалама.
Что с возу упало, то пропало.
As thick as thieves.
Ўғри ўғрига холавачча.
Вор на вора не доносчик.
A drowning man will catch at a straw.
Умидли — дунё,
Ноумид — шайтон.
Болящий ожидает здравия даже до смерти.
Touch wood.
Кўз-кўз қилма, кўз тегар,
Мақтанчоққа сўз тегар.
Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!
All roads lead to Rome.
Юрган оёқ йўл топар.
Все дороги ведут в Рим.