Телеграм стикерлари!

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

Сўзни айтинг уққанга, Жонни жонга суққанга.

So‘zni ayting uqqanga, Jonni jonga suqqanga.

Статуя бесчувственная.

Кўчириш

Eye sees not, What the/the heart rues not.

Кўздан нари — кўнгилдан нари.

Ko‘zdan nari — ko‘ngildan nari.

С глаз долой — из сердца вон.

Кўчириш

Put a good face on something.

Ўзини «ака» дер, эчкисини «така» дер.

O‘zini «aka» der, echkisini «taka» der.

Делать хорошую мину при плохой игре.

Кўчириш

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Эр қариса, эрки кетар, Хотин қариса, кўрки кетар.

Er qarisa, erki ketar, Xotin qarisa, ko‘rki ketar.

Бабьи хоромы не долго живут.

Кўчириш

God heals, and the doctor takes the fee.

Касал жоннинг ҳаракатида, Табиб пулнинг ҳаракатида.

Kasal jonning harakatida, Tabib pulning harakatida.

Разорит, так больше не заболит.

Кўчириш

We shall see what we shall see.

Бошга тушганни кўз кўрар.

Boshga tushganni ko‘z ko‘rar.

Бабушка надвое сказала.

Кўчириш

Never do things by halves.

Иш қилсанг, пухта қил, хом қилмагин.

Ish qilsang, puxta qil, xom qilmagin.

Дело без конца — что кобыла без хвоста.

Кўчириш

Love cannot be compelled.

Зўрлаб севдириш — музга бино қурдириш.

Zo‘rlab sevdirish — muzga bino qurdirish.

Насильно мил не будешь.

Кўчириш

The lion is not so fierce as he is painted.

Қўрқоққа ип илон бўлиб кўринади.

Qo‘rqoqqa ip ilon bo‘lib ko‘rinadi.

He так страшен черт, как его малюют.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+