Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

The voice of the people is the voice of God.
Халқ айтмас, халқ айтса, хато айтмас.
Глас народа — глас божий.
He is not a wiseman, who cannot play the fool on occasion.
Аҳмоқ аҳмоқ эмас,
Аҳмоқни аҳмоқ қилган аҳмоқ.
Ума немного надо, чтобы дураком назвать.
To turn an honest penny.
Ошинг ҳалол бўлса, кўчада ич.
Правда — кус купленый, неправда — краденый.
Least said soonest mended.
Оз сўз — ором сўз,
Кўп сўз — ҳаром сўз.
Чем меньше разговоров, тем лучше для дела.
There is life in the old dog yet.
Ит қариса, този бўлар,
Қиз қариса, қози бўлар.
Есть еще порох в пороховницах.
The tongue of idle people is never idle.
Дангасага иш буюрсанг, сенга ақл ўргатар.
Посеяли гречку языком да с печки.
Hot love is soon cold.
Бир нафаслик муҳаббат,
Бошга келтирар офат.
Миловались долго, да расстались скоро.
Who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.
Бойнинг қизи — сепи билан,
Йўқнинг қизи — кўрки билан.
He бери жену богатую, бери непочатую.
Hatred is blind, as well as love.
Рашкнинг кўзи кўр.
Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь
Healthy mind in a healthy body.
Соғ танда соғлом ақл.
В здоровом теле здоровый дух.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+