Телеграм стикерлари!

Losers are always in the wrong.

Йиқилган курашга тўймас.

Yiqilgan kurashga toʼymas.

Тошно тому, кто сражается;а тошнее тому, кто останется.

Кўчириш

Exchange is no robbery.

Алишар бўлсанг, чинингни айт, Қовушар бўлсанг, сирингни айт.

Alishar bo’lsang, chiningni ayt, Qovushar bo’lsang, siringni ayt.

Мена — неграбеж.

Кўчириш

Men are blind in their own cause.

Иштони йўқ, тиззаси йиртиққа кулибди.

Ishtoni yo‘q, tizzasi yirtiqqa kulibdi.

В своем глазу бревно не заметит, а в чужом соринку видит.

Кўчириш

A cold hand and a warm heart.

Совуғинг ошса — давлатдир, Иссиғинг ошса — қиёматдир.

Sovugʼing oshsa — davlatdir, Issigʼing oshsa — qiyomatdir.

Держи голову в холоде,
живот в голоде, а ноги в тепле.

Кўчириш

It one sheep leap over the dyke all the rest will follow.

Подани қўчқор етаклар.

Podani qo‘chqor yetaklar.

Куда один баран, туда и все стадо.

Кўчириш

After rain comes sunshine.

Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, Ўн беши ёруғ бўлади.

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, O‘n beshi yorug‘ bo‘ladi.

Взгода и невзгода — что погода и непогода.

Кўчириш

God helps them, who help themselves.

Сен ўзингни асрасанг, Сени Худо асрар.

Sen o‘zingni asrasang, Seni Xudo asrar.

На бога надейся, а сам не плошай.

Кўчириш

Law is bottomless pit.

Шариатнинг йўли кўп.

Shariatning yo‘li ko‘p.

Закон — дышло; куда захочешь, туда и воротишь.

Кўчириш

Be sure before you marry of a house wherein to tarry.

Онасига қараб қизини ол.

Onasiga qarab qizini ol.

Выбирай корову по рогам, а девку по родам.

Кўчириш

Nothing so good but it might have been better.

Ҳар тўкисда — бир айб.

Har toʼkisda — bir ayb.

На хорошее всегда найдется лучшее.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+