Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

There is a measure in all things.
Ҳар нарса ўз эви билан.
Через край не лей — добро пожалей.
God helps them, who help themselves.
Сен ўзингни асрасанг,
Сени Худо асрар.
На бога надейся, а сам не плошай.
If each would sweep before his own door, we should have a clean city.
Тозаликка риоя қил,
Чанг кирмасин, соя қил.
Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.
То pull the wool over a person's eyes.
Қаллобнинг болидан сахийнинг заҳри яхши.
Пускать пыль в глаза.
Greedy as а wolf.
Бўрининг ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймас.
Сколько собаке не хватать, а сытой не бывать
He that has a wife has a master.
Хотин — эрнинг вазири.
Муж — голова, жена — шея.
God help the poor, for the rich can help themselves.
Бойнинг кўзи нонда,
Камбағалники — имонда.
У богатого черт детей качает.
Want of wit is worse than want of wealth.
Илм олиш — нина билан қудуқ қазиш.
Идти в науку — терпеть муку.
Grease the wheels.
Мойсиз арава ўқ ер.
He подмажешь — не поедешь.
Like water off a duck's back.
Дунёни сув босса, ўрдакка нима ғам.
Как с гуся вода.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+