Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

One's eyes are bigger than one's belly.
Очкўз эшак тўрва тешар.
Глаза завидущие.
God send me a friend that will tell me of my faults.
Дўст ачитиб сўзлар,
Душман — кулдириб.
Кто друг прямой, тот брат родной.
Better be sure than sorry.
Кейинги пушаймон,
Ўзингга душман.
Раздумье на грех наводит.
Don’t meet troubles half-way.
Бало тегмаса, балода не ишинг бор.
He подкладывай к огню соломы.
Habit is second nature.
Одат бир, табиат бошқа.
Привычка — вторая натура.
A ragged colt may make a good horse.
Тойчани той деб хўрлама,
Эрта-индин от бўлар.
Гадкий утенок.
There is a measure in all things.
Ҳар нарса ўз эви билан.
Через край не лей — добро пожалей.
God helps them, who help themselves.
Сен ўзингни асрасанг,
Сени Худо асрар.
На бога надейся, а сам не плошай.
If each would sweep before his own door, we should have a clean city.
Тозаликка риоя қил,
Чанг кирмасин, соя қил.
Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.
То pull the wool over a person's eyes.
Қаллобнинг болидан сахийнинг заҳри яхши.
Пускать пыль в глаза.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+