Телеграм стикерлари!

It is easier to pull down than to build.

Бузишга ўрганма, тузишга ўрган.

Buzishga o‘rganma, tuzishga o‘rgan.

Ломать не строить, ума не надо.

Кўчириш

As drunk as a fish.

Маст кайф қилади, Ўзини ҳайф қилади.

Mast kayf qiladi, Oʼzini hayf qiladi.

Пьян — не свой — сам себе чужой.

Кўчириш

One law for the rich and another for the poor.

Бой кийса — "қутлуғ бўлсин", Камбағал кийса — "қайдан олдинг"

Boy kiysa — "qutlug‘ bo‘lsin", Kambag‘al kiysa — "qaydan olding"

Богатому идти в суд — трын-трава, бедному — долой голова.

Кўчириш

Work shall not eat,He that will not.

Ишламаган — тишламас, Ишёқмасга кун кулмас.

Ishlamagan — tishlamas, Ishyoqmasga kun kulmas.

Кто не работает, тот не ест.

Кўчириш

It is no use pumping a dry well.

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

За мухой не угоняешься с топором

Кўчириш

One good turn deserves another.

Яхшилик қилсанг, яхшилик қайтар, Ёмонлик қилсанг — ёмонлик.

Yaxshilik qilsang, yaxshilik qaytar, Yomonlik qilsang — yomonlik.

Дей добро, и жди добра.

Кўчириш

A fish out of water.

Балиқнинг тириклиги сув билан, Одамнинг тириклиги одам билан.

Baliqning tirikligi suv bilan, Odamning tirikligi odam bilan.

Быть не в своей тарелке

Кўчириш

Can the leopard change his spots?

Илон пўстини ташлаган билан қилиғини ташламас.

Ilon po‘stini tashlagan bilan qilig‘ini tashlamas.

Змею выше глаз не поднимай.

Кўчириш

Nightingales will not sing in a cage.

Қафасда сайраган булбулдан, вайронада яшовчи бояқуш эрклидир.

Qafasda syraagan bulbuldan, vayronada yashovchi boyqush erklidir.

He нужна золотая клетка, а нужна зеленая ветка.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+