Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

God's mill grinds slow but sure.
Тегирмоннинг тиши йўқ,
Хўл -қуруқ билан иши йўқ.
От возмездия не уйдешь.
Drive out fire with fire.
Аччиқни аччиқ кесар.
Клин клином вышибают.
The meekness of Moses is better than the strength of Samson.
Кўз ёши тошни тешар.
Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти.
Не that will not when he may, when he will he shall have nay.
Ҳар нарсани хор тутсанг,
Шунга зор бўласан.
Прося — не напиться, а дадут — не залиться.
To Bark at the Moon.
Ит ҳурар — ой сесканмас.
Карканье вороны, лай шакала и шипение змеи не могут помешать восходу солнца.
Hate somebody as the devil hates holy water.
Ёмондан ё қоч, қутул, ё қув, қутул.
Бежать от кого-либо, как черт от ладана.
The coast is clear.
Йўлинг равон бўлса,
Манзилинг яқин бўлар.
Путь свободен.
All bread is not baked in one oven.
Ҳар супранинг нони бор.
He смотри на кличку, а смотри на птичку.
God sends fortune to fools.
Девонанинг ишини Худо ўнглар.
Дуракам везет.
Money doesn't grow on trees.
Пул жигардан бунёд бўлар.
Деньги на улице не валяются.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+