Телеграм стикерлари!

A bull in a china shop.

Қўполнинг ўпганидан Тўқолнинг тепгани яхши.

Qoʼpolning oʼpganidan Toʼqolning tepgani yaxshi.

Слон в посудной лавке.

Кўчириш

In at one ear and out at the other.

Эшитмас қулоқ элни бузар.

Eshitmas quloq elni buzar.

А Васька слушает, да ест.

Кўчириш

Mischief comes by the pound and goes away by the ounce.

Касаллик ботмонлаб келиб, мисқоллаб кетар.

Kasallik botmonlab kelib, misqollab ketar.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

Кўчириш

Hamlet without the Prince of Denmark.

Маъни йўқ гап — дони йўқ чўп.

Маъни йўқ гап — дони йўқ чўп.

Хороши были волосы, да отрубили голову.

Кўчириш

All as fish that comes to his net.

Ҳаромза сувдан ҳалво пиширар.

Haromza suvdan halvo pishirar.

Доброму вору все впору.

Кўчириш

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

Улуғликка етишсанг енгилтак бўлма.

Ulug’likka yetishsang yengiltak bo‘lma.

От великого до смешного один шаг.

Кўчириш

A drowning man will catch at a straw.

Чўкаётган чўпга ёпишар.

Choʼkayotgan choʼpga yopishar.

Утопающий хватается за соломинку.

Кўчириш

Teach the cat the way to the kirn.

Тулкига раҳм қилсанг, Товуғингдан ажрайсан.

Tulkiga rahm qilsang, Tovugʼingdan ajraysan.

Пустить козла в огород.

Кўчириш

After rain comes sunshine.

Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, Ўн беши ёруғ бўлади.

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, O‘n beshi yorug‘ bo‘ladi.

Взгода и невзгода — что погода и непогода.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+