Proverbs · Maqollar · Пословицы

Child

Pride will have a fail.
Ноўрин ғурур — бошга бало.
Гордый покичился, да во прах скатился.
Nightingales will not sing in a cage.
Қафасда сайраган булбулдан, вайронада яшовчи бойқуш эрклидир.
He нужна золотая клетка, а нужна зеленая ветка.
Never ask pardon before you are accused.
Шошган ишга шайтон қўшилар.
Сам кладу голову на плаху.
Mind your own business.
Ўзингни бил, ўзгани қўй.
Сова о сове, а всяк о себе заботься.
Drink in somethink with one's mother's milk.
Она сути билан кирмаган тана сути билан кирмас.
Нет роженого, не дашь и ученого.
The mob has many heads, but no brains.
Кўпчиликка бош бўлсанг,
Доноларга сирдош бўл.
Дурак с дураком сошлись, да оба никуда не годились.
Misfortunes come on wings and depart on foot.
Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.
Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.
He was born with a silver spoon in his mouth.
Тахтинг кулгунча
Бахтинг кулсин.
Родиться в сорочке.
A good name is sooner lost than won.
Обрў мисқоллаб келиб, қадоқлаб кетар.
Дороженьки не тори, худой славы не клади!
Natural folly is bad enough, but learned folly is intolerable.
Аҳмоқ аҳмоқ эмас,
Аҳмоқни аҳмоқ қилган аҳмоқ.
В умницы попал, а из дураков не вышел.

Мақол ва нақлларнинг энг катта коллекцияси. Ҳар бир мақол учта тилда (ўзбек, рус, инглиз).

Лойиҳаларимиз:

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+