Телеграм стикерлари!

Hang one's harps on the willows.

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек

O‘ynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek.

Резвился-веселился, да в яму свалился.

Кўчириш

His hat covers his family.

Бўйдоқнинг бўйнини бит ер, Топган-тутганини бит ер.

Bo‘ydoqning bo‘ynini bit yer, Topgan-tutganini bit yer.

Живет один, как боже дом.

Кўчириш

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

Сўзни айтинг уққанга, Жонни жонга суққанга.

So‘zni ayting uqqanga, Jonni jonga suqqanga.

Статуя бесчувственная.

Кўчириш

After death the doctor.

Ўлмак, ўлмакнинг иши — кўммак.

O‘lmak, o‘lmakning ishi — ko‘mmak.

Как мертвому припарки.

Кўчириш

One eye-witness is of more weight than ten hear says.

Эшитгандан кўрган яхши, Ўзини кўриб билган яхши.

Eshitgandan ko‘rgan yaxshi, O‘zini ko‘rib bilgan yaxshi.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Кўчириш

A friend to everybody is a friend to nobody.

Кўпни севган бирни севмас.

Koʼpni sevgan birni sevmas.

Друзей-то много, да друга нет.

Кўчириш

Look like a ghost.

Ўлик бўлиб гўрда йўқ, Тирик бўлиб сонда йўқ.

O‘lik bo‘lib go‘rda yo‘q, Tirik bo‘lib sonda yo‘q.

Краше в гроб кладут.

Кўчириш

Idle folks have the least leisure.

Дангасанинг иши бўлмас, Ёз келса ҳам, қиши битмас.

Dangasaning ishi bo‘lmas, Yoz kelsa ham, qishi bitmas.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда.

Кўчириш

Hate somebody as the devil hates holy water.

Ёмондан ё қоч, қутул, ё қув, қутул.

Yomondan yo qoch, qutul, yo quv, qutul.

Бежать от кого-либо, как черт от ладана.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+