Телеграм стикерлари!

A fair face may hide a foul heart.

Юзинг қоралиги уят эмас, Юзи қоралик уят.

Yuzing qoraligi uyat emas, Yuzi qoralik uyat.

Яблоко румяное, а внутри червивое.

Кўчириш

One swallow does not make a summer.

Бир гул билан ёз бўлмас.

Bir gul bilan yoz bo‘lmas.

Одна ласточка еще не делает весны.

Кўчириш

Every oak has been an acorn.

Гул ғунчалигида хордир, Очилса, ўзгага ёрдир.

Gul g‘unchaligida xordir, Ochilsa, o‘zgaga yordir.

Большое вырастает из малого.

Кўчириш

The cat-and-mouse game.

Сичқонга — ўлим, Мушукка — ўйин.

Sichqonga — o‘lim, Mushukka — o‘yin.

Кобыла с волком тягалась — один хвост да грива остались.

Кўчириш

Money talks.

Пул тилни бийрон, дастни дароз қилар.

Pul tilni biyron, dastni daroz qilar.

Когда деньги говорят, всё молчит.

Кўчириш

Play one’s hand for all it is worth.

Таваккални тошга ур, бахтингдан кўр.

Tavakkalni toshga ur, baxtingdan ko‘r.

Все поставить на одну карту.

Кўчириш

To know what is what.

Кўзинг борида йўл тани, Эсинг борида эл тани.

Koʼzing borida yoʼl tani, Esing borida el tani.

Знать что к чему.

Кўчириш

Poor as a church mouse.

Камбағалнинг еттита қорни бор.

Kambag‘alning yettita qorni bor.

Беден как церковная мышь.

Кўчириш

Choose a wife rather by your ear than your eye.

Онаси мақтаган қизни олма. Эл мақтаган қизни ол.

Onasi maqtagan qizni olma. El maqtagan qizni ol.

Жену выбирай не ушами, а глазами.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+